Gab-Social/config/locales/activerecord.th.yml

---
th:
  activerecord:
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: ตัวอักษร, ตัวเลข และขีดล่างเท่านั้น
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: มีสถานะอยู่แล้ว